最易读错的十一个字

| |
[不指定 2006-11-4 22:35 | by tomato ]
(本文移自http://blog.sina.com.cn/u/47837f58010006qe)

想起前一阵子董路老师写了篇博客《最容易读错的十个字》,颇伤及北京人的痛处:北京话不等于普通话!于是今天我也迂腐一把酸一把,过一回吕秀才的瘾。子曾经说过:以下是最容易读错的十一个字!

一、潜:qian,第二声,音同“前”,如潜力,潜在,潜水。不读第三声。

二、氛:fen,第一声,音同“纷”,如气氛,氛围,战氛。不读第四声。

三、穴:xue,第二声,音同“学”,如穴位,洞穴,穴居。不读第四声。

四、癖:pi,第三声,音同“匹”,如癖好,洁癖,烟癖。不读第四声。

五、档:dang,第四声,音同“荡”,如档次,高档,档案。不读第三声。

六、血:多音字。口语时读xie,第三声,音同“写”,如“流血了”,“出了不少血”“血淋淋”;书面语时读xue,第四声,音同“谑”,如“血红”“血管”“血海深仇”;无xue第三声的读法。)

七、“玫瑰”中的“瑰”:第一声,音同“归”,如“瑰丽”“瑰宝”。在“玫瑰”中可以读成轻声,无第四声的读法。

八、“因为”中的“为”:多音字,但在此处,可读第四声或者轻声,不读第二声。把“因为”读成“因违”的人,恭喜你,你获得了港台腔荣誉称号。

九、“处理”“处女”中的“处”:多音字,在这里读第三声,音同“楚”。只有在表示地方或者是机关单位时读第四声,音同“触”,如“到处”“处长”“办事处”。

十、“孙悟空”中的“悟”:第四声,音同“雾”,不读第三声。究其错误根原,却是当年的《西游记》实在是太深入人心了,而很不幸的是,唐僧一直把猴子喊成“五空”,带坏了好大一批人。

十一、“亚”:第四声,不读第三声。这很应该算是北京音和普通话语音的差别。“亚军”读错的人应该不多,但是“亚洲”读成“哑洲”的好象就多一些。另外顺便插一句,今年的超女张亚飞,大家都叫她“雅飞”,在人名或地名的问题上,应该是客随主便,主人说叫啥就叫啥吧,就像艾梦萌,大家都叫她萌萌。★
墨香 | 阅读(5010)
发表评论
表情
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
打开HTML
打开UBB
打开表情
隐藏
昵称   密码   游客无需密码
网址   电邮   游客请填邮箱 [注册]
               

验证码 不区分大小写